2025-08-22
Polity 2025.8.21(駐南非代表處經濟組摘譯)
南非總統Cyril Ramaphosa出席8月20日至22日在日本舉行的「第九屆東京非洲發展國際會議」(Tokyo International Conference on African Development, TICAD9)時表示，南非期盼透過「非洲大陸自由貿易區」(African Continental Free Trade Area, AfCFTA)支持該國再工業化願景，同時尋求深化非洲內部貿易，成為日本和其他全球企業向非洲大陸出口產品的主要市場平台。
南非總統Ramaphosa強調，南非正積極與非洲大陸自由貿易區秘書處深化交流，目前已達成汽車、農產品加工、製藥和紡織品的合作協議，此外，南非也支持原產地規則，發展非洲製造業及升級邊境基礎設施，以加速貨物流通。Ramaphosa總統補充，南非的再工業化重點為關注本土化、綠色能源和區域一體化。
Ramaphosa總統指出，目前已有270家日本企業在南非經濟中佔有一席之地，並為該國創造超過20萬個就業機會，南非在非洲大陸的關鍵戰略地位、健全基礎設施和充滿活力的私營企業，使南非成為日本擴張非洲地區事業版圖的堅實夥伴。
Ramaphosa總統呼籲，由於美國對南非出口產品徵收30%「對等關稅」(Reciprocal Tariffs)，希望日本支持與非洲國家展開關稅合作，放寬非洲商品的市場進入門檻，並向日本首相石破茂(Shigeru Ishiba)討論南非和日本未來在不同戰略領域的供應鏈合作項目，包括電池礦物、汽車零件、再生能源和氫能技術。Ramaphosa總統補充，南非在鉑族金屬(Platinum group metals)和錳(Manganese)的供應領先全球，也是釩(Vanadium)生產國的前五名，在稀土(Rare earths)方面則擁有尚未開發的潛力。
Ramaphosa總統另外說明，南非也是全球農業出口大國，擁有完整的衛生和植物檢疫標準及可追溯體系，同時還是國寶茶(Rooibos tea)第一大出口國、夏威夷豆(Macadamia nuts)第一大出口國、柑橘(Citrus)第二大出口國，以及出口量排名第五大的葡萄酒出口國。
資料來源：Ramaphosa outlines vision for leveraging AfCFTA to support reindustrialization
https://www.polity.org.za/article/ramaphosa-outlines-vision-for-leveraging-afcfta-to-support-reindustrialisation-2025-08-21
經濟部
經濟部投資促進司 FB
YouTube
Let's Juiker Together
