2026-09-08
SA Government 2026.9.8(駐南非代表處經濟組摘譯)
南非農業部長Willie Aucamp宣布，南非與埃及已完成有關南非紅肉輸埃之「獸醫衛生證明」（Veterinary Health Certificate, VHC）談判，為南非牛肉及畜牧業者進入埃及龐大消費市場奠定基礎。待雙方完成協議最終簽署後，即可辦理相關貨品出口。Aucamp部長於今年9月3日出席西北省農業大會（Agri North West Congress）時宣布此項進展。
Aucamp部長表示，此項市場開放對南非農業具有重要意義，尤其南非畜牧業目前正面臨數十年來最嚴重的口蹄疫（Foot-and-Mouth Disease, FMD）疫情之一，新出口市場有助紓解紅肉生產者所面臨的經營壓力。南非政府並表示，本次談判係透過與埃及獸醫主管機關積極協商完成，政府將持續強化國際貿易關係並拓展紅肉產品海外市場。
VHC完成後，將為南非紅肉出口商提供進入埃及市場的明確法規架構，並確保出口產品符合動物衛生及食品安全要求。南非農業部認為，埃及市場開放將有利當地紅肉生產及加工業者擴大營運、分散出口市場，並提高產業對整體經濟的貢獻。
南非政府將擴大農產品市場准入視為促進包容性經濟成長及創造就業的重要政策工具。Aucamp部長指出，每開拓一個國際市場，均有助出口收入流入農村經濟並帶動相關產業價值鏈。此次埃及開放市場亦反映南非在口蹄疫挑戰下，持續透過市場多元化提升紅肉產業韌性及國際競爭力。
資料來源：Agriculture announces Egypt Opening Its Market to South African Red Meat
Let's Juiker Together
經濟部 
經濟部