Page 41 - 韓國
P. 41
經 濟 環 境
多次詢問處理進度。相關情形倘反覆出現，恐造成負面印象，甚至失
去對方信任。
我商到韓國拓展市場，倘本身不黯韓語，建議聘請翻譯人員，韓
國中小企業普遍無法使用英文溝通，且大多數韓國網站只提供韓文版
之資訊。
從開拓市場到上市通路，我商在韓國市場不宜單打獨鬥。自海關
至檢驗單位所有規定多須由韓文書寫文件，且多數韓商習慣與韓國國
內廠商互動，期待即時取得供應商聯繫，並快速獲得洽詢事宜及售後
服務，相關事務多須仰賴代理商協助處理。倘有意拓展韓國市場，尋
覓值得信賴之代理商應為第一步。
我國業者在開發韓國市場時，除已有長期交易往來客戶外，普遍
難以直接與大企業連絡及接單，需要透過代理商中介。建議評估代理
商時，須長期徵信及觀察該代理商，特別留意韓商處理相關產品貿易
經驗，以及對韓國內銷售管道掌握的程度，在完全了解韓國市場及韓
商（或代理商）能力前，盡量避免簽署長期的獨家代理合約。
若過去從未與韓商有所接觸，我商除可以透過參加韓國相關產業
展覽、外貿協會及公協會主辦的貿訪活動，了解韓國市場及接觸可能
合作之韓國廠商外，亦可透過首爾臺灣貿易中心，取得韓國相關進口
商聯絡資料以供參考。韓國輸入協會（Korea Importers Association,
KOIMA）亦依海關貨品分類，提供線上查詢該會會員廠商資料，網
址為http://www.import.or.kr。另，由於韓國寬頻網路建設先進，愈來
愈多韓商（特別是科技業）運用網路，自行找可能的供應商資料，建
議我商建立符合公司形象及產品訴求之英文公司網站，內容及設計適
時更新，若能同時設立韓文網頁，對促成交易機會將有更大利基。
31
