Page 44 - 韓國
P. 44
韓國投資環境簡介
年韓國頒布「禁止不正當請託與收受財物法」（俗稱「金英蘭法」）
以來，送禮文化已不若從前。該法發起人為韓國政府最高反貪部門
「國民權益委員會」前任會長金英蘭，韓國社會俗稱「金英蘭法」。
依「金英蘭法」規定，不論公務員、一般國立、私立學校教師及媒體
機構員工約400多萬人，除不得接受3萬韓元或以上之餐宴款待，亦不
能收取5萬韓元以上之禮品（農漁產品禮品上限金額已提高至10萬韓
元）。更不能在辦理喜慶或喪事時，接受5萬韓元以上之謝禮。
有意拓展韓國市場之我商，建議親自赴韓拜訪廠商，拜訪前宜先
聘請翻譯人員協助聯繫。所有檔案資料儘量韓文化，以表達誠意。由
於拜訪前後皆需要花時間溝通，宜指定熟黯韓文人才負責韓國業務，
保持業務聯繫通暢，無論是我商或韓商之聯繫窗口，若有所更換，須
留意交接以免關係中斷。即使找到代理商後，仍應保持經常性拜訪，
以了解代理商的活動。若有可信賴的其他韓籍人士，請其協助了解代
理商的動態更佳。即使語言溝通有障礙，派遣熟悉技術的業務代表，
與代理商一起拜訪最終客戶，是向客戶表達對韓國市場重視的最好方
式，亦可藉此了解韓國市場的現況、需求及機會。
與韓商在簽署書面合約前，建議擬定契約及詳閱合約內容，或可
聘請當地律師見證，避免日後爭議。我商與韓商往來，交易前應謹慎
防範，遠勝於發生糾紛時亡羊補牢。開始交易之前，建議要有充分時
間釐清雙方期待，並宜透過引介者居中了解對方特別需求。草擬雙方
權利義務之合約初稿，宜先請韓國律師審閱後再行簽訂。如為省小錢
沒做好事先防範工作，事後恐須花費鉅額處理善後。
依據韓國貿易協會（Korea International Trade Association，
KITA）統計，韓商貿易付款方式以電匯付款最常見，提供報價時，
建議仍以100%保兌不可撤銷信用狀（100% confirmed irrevocable
34
