Page 198 - 義大利

義大利投資環境簡介

９、借調

借調是指將受僱人（被借調人）派遣到一距離其日常工作地點至

少50公里以外的不同生產單元工作。只有為了技術原因或者生產、組

織、替換的需要才能採用借調的形式。原僱用人仍然對被借調人的法

律和經濟待遇負責。

10、專案型

專案契約（contratti a progetto）涉及1個或多個特定的項目、工

作計畫或者發展階段，每個單獨的合夥人自主地進行管理以達到特定

的結果。合夥人可以在符合整體項目發展的情況下按照各自的意願採

取所需的行動。

為特定項目設定的專案契約必須以書面形式載明專案的期限（定

期或不定期）與報酬分配方案，其所得之報酬必須同其所從事的工作

數量與品質符合。

另在職業介紹所/仲介機構部分，所有經授權的職業介紹所均由

勞動部設立，並在勞動部註冊登記。一項特殊規定允許開設專門的職

業介紹所以滿足對專業技能人才之需求。

介紹所按照功能被分成不同的類別，而且只能經營單一部級機構

授權的業務。

至於營業轉讓則係指契約的（再）分配、合併、租賃協議或者相

關權益，因讓與人與受讓人現存關係之轉移。

在「營業轉讓」部分或完全發生的情況下，僱佣關係也轉移給受

讓人，受僱人仍然保持原有的一切權利與義務。因此，新的管理者不

能終止或以其他方式修訂被轉讓營業部分的僱佣契約條款。

在轉移日，讓與人和受讓人共同對受僱人負責。倘所要轉讓的營

業涉及15名以上（含15名）的受僱人，讓與人和受讓人必需在轉讓前

188